Letra prekëse e Mandzukic: "Lamtumirë Kroaci"

Futbollistët e mëdhenj po largohen një nga një e pas lamtumirës së Andres Iniesta, David Silva e Gerard Pique nga Spanja, një tjetër largim i rëndësishëm trishton tifozët: Mario Mandzukic i jep lamtumirën Kroacisë. "Të dashur tifozë - shkruan sulmuesi i Juventus në Instagram - këto fjalë për mua janë shumë të vështira. Ishte nder për mua të vishja këtë fanellë dhe të përfaqësoja vendin tonë. E di se është momenti i duhur për ta bërë, largohem nga Kombëtarja kroate". Kjo është letra prekëse e sulmuesit kroat: "Të dashur tifozë, më ka pëlqyer gjithnjë më shumë të flas në fushë se jashtë saj. Për më tepër këto fjalë janë më të vështira për mua se të ndaloj një kundërshtar apo të vrapoj për 120 minuta. Më të vështirë sepse e do sa lumturi më sjellin të gjithë takimet e fitoret. Më të vështirë sepse e di sa emocionuese është të dëgjosh himnin tonë para ndeshjes. Më e vështirë sepse e di cfarë nderi është të veshësh fanellën kroate dhe të përfaqësosh vendin tënd. Më e vështirë, sepse e di që ky është vërtetë fundi. Por e di se është momenti për këto fjalë". "Jetuam ëndërrat tona, ndjemë dashurinë e pafund të tifozëve dhe i shkuam pranë një suksesi historik. Ky muaj, ashtu si mbërritja në Zagreb, Slavonski Brod e në të gjithë Kroacinë, do të mbetet kujtimi më i rëndësishëm i karrierës sime. Ishte rrugëtimi më i bukur me skuadrën dhe kthimi më i mirë në shtëpi. Jam i lumtur dhe krenar për medaljen e argjendtë për të cilën vuajtëm dhe kaluam përmes sforcove, lodhjes zhgënjimesh e triumfesh. Nuk ka një moment ideal për ta lënë. Nëse do mundesha, besoj do të luaja për Kroacinë deri sa të isha në jetë, sepse nuk ka krenari më të madhe. Por e ndjej se momenti për ta lënë është tani. I falenderoj të gjithë sepse në një farë mënyre kanë lënë shenjë në karrierën time. Gjatë rrugës, me mua kanë qenë miqtë e mi, që i falenderoj për mbështetjen. E në fund, faleminderit tifozëve. Askush nga ne nuk është perfekt. Kam gabuar gola, kam humbur topin ose nuk kam bërë mirë. Por kam dhënë gjithnjë zemrën në fushë. Faleminderit që e keni kuptuar dhe keni qendruar pranë meje dhe skuadrës. Nga sot, do të jem bashkë me ju, mes tifozëve më të mëdhenj të Kroacisë”.

Dragi navijači, uvijek sam više volio govoriti na terenu nego izvan njega. Stoga mi i ove riječi dolaze malo teže nego što mi je bilo uklizati protivniku ili istrčati sprint u 120. minuti. Teže, jer znam koliko radosti mi donose sva okupljanja, utakmice i pobjede. Teže, jer znam da je slušanje Lijepe naše prije utakmice najveća emocija. Teže, jer znam kakva je čast obući hrvatski dres i predstavljati svoju zemlju. Teže, jer znam da je ovo konačno i da nakon ovih riječi više nema povratka. Pa ipak, znam da je vrijeme baš za te riječi... Opraštam se od hrvatske reprezentacije. Koliko god me srebro napunilo novom energijom, ujedno mi je olakšalo ovu nemoguće tešku odluku. Doživjeli smo svoj san, napravili povijesni uspjeh i pritom osjetili nevjerojatnu ljubav navijača. Tih mjesec dana, kao i dočeci u Zagrebu, Slavonskom Brodu i cijeloj Hrvatskoj, ostat će najvažnija uspomena moje karijere. Bilo je to najljepše putovanje s reprezentacijom i najdraži povratak kući. Presretan sam, ispunjen i do neba ponosan na to srebro koje smo kovali godinama, kroz puno muke, truda, rada, razočaranja i teških trenutaka. Nema idealnog trenutka za odlazak. Da možemo, vjerujem da bismo svi nastupali za Hrvatsku dok smo živi jer većeg ponosa nema. No, osjećam da je za mene taj trenutak sada. Da sam dao najbolje od sebe, da sam dao doprinos najvećem uspjehu hrvatskog nogometa. Prije 14 godina, prvi puta sam kao juniorski reprezentativac obukao sveti dres. Od tada sam upoznao, igrao i radio s puno odličnih suigrača, izbornika, trenera i ljudi oko reprezentacije. Svi smo imali isti cilj - dati sve za uspjeh Hrvatske. Zahvaljujem svima, jer je svatko na neki način ostavio trag u mojoj karijeri. Na tom putu sa mnom su uvijek bili moji najbliži, kojima zahvaljujem na velikoj podršci. I na kraju, hvala navijačima. Nitko od nas nije savršen. Promašivao sam prilike, gubio lopte ili krivo dodavao. No, uvijek sam dao sve od sebe i ostavio srce na terenu. Hvala vam što ste to prepoznali i bili uz mene i reprezentaciju. Od danas, moje je mjesto s vama - među najvjernijim navijačima Hrvatske. Voli vas Mandžo ❤️?? #mm17?

A post shared by Mario Mandžukić MM 17 (@mariomandzukic_official) on Aug 14, 2018 at 4:55am PDT