Amir Rrahmani me një mesazh ndaloi furtunën që po përgatitej të shpërthente rreth Napolit. Mbrojtësi ishte thirrur nga Kosova, por pas ndeshjes së luajtur mbrëmë kundër Islandës, ai bëri disa deklarata që surprizuan jo pak: gjatë intervistës, mbrojtësi deklaroi se kishte marrë disa presione nga klubi i tij për të mos pranuar thirrjen e kombëtares dhe për të pushuar këto ditë, në mënyrë që të përqendrohej në kampionat.
Megjithatë, një ditë më pas, Rrahmani e mohoi këtë me një mesazh të fortë të postuar në profilin e tij në Instagram: lojtari i Napolit sqaroi se kishte qenë një gabim përkthimi, një nuancë e gjuhës që kishte ndryshuar plotësisht kuptimin e fjalisë. Ai nuk do të fliste për “presione”, por për “shqetësime” lidhur me gjendjen e tij fizike, pasi kundër Venezias kishte pasur disa probleme.
Çfarë kishte thënë Rrahmani?
Pas fitores së Kosovës kundër Islandës, mbrojtësi u shfaq në konferencë për shtyp për të analizuar ndeshjen, por në një moment i befasoi të gjithë duke zbuluar se çfarë mendonte Napoli për grumbullimin e tij: “Kisha shumë dyshime nëse do të luaja apo jo, sepse dola nga ndeshja e fundit, katër ditë më parë, dhe pata edhe pak presion nga klubi për të mos luajtur, por vendosa të zbres në fushë dhe ia vlejti.”
Lexo më tej: Kosova pranë Ligës B, 2-1 ndaj Islandës: Irlanda fiton, debuton Roko Vata
Nga fjalët e tij kuptohej se Napoli do të kishte preferuar të mos e linte të shkonte për shkak të problemit fizik të pësuar ndaj Venezias, duke ushtruar njëfarë presioni që ai të hiqte dorë nga grumbullimi. Megjithatë, lojtari vendosi të udhëtonte dhe për momentin duket se e ka tejkaluar shqetësimin.
Mesazhi sqarues
Disa orë më vonë, Rrahmani vendosi të shkruante një mesazh për të sqaruar situatën, e cila tashmë kishte krijuar disa probleme. Gjithçka do të reduktohej në një gabim përkthimi: Napoli nuk kishte ushtruar presion, por kishte shfaqur shqetësim për gjendjen e tij, e cila mund të përkeqësohej duke luajtur dy ndeshje brenda javës.
Për këtë arsye, në Instagram, lojtari i Kosovës dha versionin e tij të fakteve: “Fjala ‘presion’ varet nga mënyra se si e thua dhe në cilën gjuhë. Në italisht do të thoshte ‘shqetësim’. Shqetësim, sepse katër ditë më parë dola nga fusha. Duke vendosur së bashku me të gjithë mjekët e të dyja palëve, vendosëm të luaj dhe ia vlejti sepse fituam. Gjithmonë gati për Napolin dhe për Kosovën.”
